姐姐妹妹的米國東京筆記本

這，誰來解釋一下，為什麼[米國]卻出現日文？

還有，嚴格說起來，前半段也不能算是日文。

代誌是這樣的！

米國今年冬天似乎比起往年還要來得冷，所以我早早已經開始添購寒冬預備品，像是薑茶、毛毯、電熱器等等，都是不可或缺的。

但是，因為暖氣跟電熱器的關係，冬天的電費帳單總是讓你格外心痛！

於是，我開始研究大家都是如何與寒冬對抗的，網站逛著逛著，突然，

出現了下圖：

 (原圖網站)

各位懂日文的朋友們，如果沒有寫標題，你們猜得出來是什麼嗎？

不太懂日文的朋友們，請猜猜，這是什麼呢？

答案是：湯たんぽ(熱水袋)。(笑)

這一篇嚴格說起來絕對應該是[東京]的管轄範圍，無奈：

1.  本部落格[東京]負責人，目前正緊鑼密鼓準備考試中

2.  而且，該負責人聲明他對於有眼睛的熱水袋一點興趣都沒有

所以，改由非常想添購有眼睛的熱水袋的[米國]負責人為大家繼續這個話題。

我有時候真的是很佩服日本人，我覺得他們的骨子裡有一種很認真的性格，而且有時候，這種認真會出現在一些非常妙的點上。

你以為這個湯たんぽ只是有眼睛的熱水袋而已嗎？

你錯了，他們……是有角色扮演的！

請再看：

(原圖網站) 

本系列一共有七隻！！！(上圖只有5隻,隱藏版請點選原圖網站)

每一隻都有名字,而且每一隻都是非常有個性的，此話怎說？

因為就在[東京]負責人受不了我每天在MSN上吵著要買這個湯たんぽ後，

有一天他就說，好吧，那你要哪一隻？

接獲聖旨的我馬上開始仔細的研究，以下為實況對話摘錄：

[米國]負責人：那，我可以買族長嗎？

[東京]負責人：……族長是哪一隻?!! (大怒)

[米國]負責人：就是咖啡色那一隻啊，上面說它還有超能力咧！

[東京]負責人：……

不騙你，例如：

第一排左邊是:查理(為什麼我一點都不驚訝,這名字是如此的洋化)

愛喝蔬菜汁的

第一排右邊是:艾蜜莉
穩重的家庭主婦，但是也有社交的一面

第二排左邊是:羅醬 (rojya)
有超能力的族長，願望是希望一族繁榮

第二排中間是:(nyo-ro),請恕在下才疏學淺,沒辦法想一個好的翻譯名字

很會爬樹跟鳥是好朋友，像太陽一樣光輝閃閃的存在(這....到底是為什麼?)

第二排右邊是:(ba-bara)芭芭拉

跳舞很拿手且內心堅強的女性(這兩者的關係究竟是?)

可以為愛而生為愛而死(彷彿回到瓊瑤小說的年代!)<-本註解來自[東京]負責人

我只能說，我真的還蠻敬佩日本人的(笑)！

(謎之音:這兩個人為什麼要這麼認真的翻譯這一段商品介紹.....)

(裡面真的是熱水袋喔!)

(原圖網站)